语言协同平台是基于互联网实践、在云时代所诞生的多功能语言服务平台,可面向大型跨国企业和事业单位提供综合的本地化与翻译解决方案。平台包括翻译管理系统(Translation Management System, TMS)、在线工作平台、资源管理三大主要模块。

各模块的主要功能介绍如下:
  • TMS:包括项目管理、生产配置、流程自动化、账号与权限配置、数据报表、财务结算、语料库与术语库的使用与维护等主要功能。
  • 在线工作平台:支持文档类翻译、质量评测、AI数据标注、本地化测试等在线生产能力。
  • 资源管理:实现供应商从进驻、报价、领取任务、分发译员、交付、数据报表以及项目管理等全流程活动的系统支撑。
产品架构如下:
平台涉及的用户角色包括两部分,一部分为TMS侧的用户,主要是内部PM、财务人员、供应商运营人员、系统管理员等用户;另一部分为供应商侧的用户,包括供应商的PM、译员、财务人员等用户。所交付的语言协同平台为两个系统,各采用不同的域名、账号与权限:
  • TMS:bisusit-ali.bisu.edu.cn,账号由系统管理员创建并提供密码。
  • CAT: bisusit-ali-cat.bisu.edu.cn,面向供应商侧的用户使用,账号与密码由各供应商各自维护并提供给其用户。