本章以文档翻译为例,描述译员在线翻译工作。

前提条件

只有被分配到的译员才有权限进行项目在线翻译工作

操作步骤

  1. 在左侧菜单点击项目管理进行我工作的项目,在项目列表点击开始工作按钮打开译员工作台
  2. 在项目列表点击开始工作按钮打开译员工作台,展示序列化、原文、译文、预翻译匹配率、状态等信息

    在译文输入框输入内容,默认系统自动会调用机器翻译,可以基于机器翻译进行后编辑。

    右边工具栏包括机器翻译、句子匹配到记忆库、术语库、质量检查、参加信息等模块

  3. 译员翻译完成后,依次点击save all confirm alldeliver all 来进行交付工作。

    交付时系统自动进行卡点质量检查,确保交付的数据没有质量问题。

    点击Deliver 按钮进行真实任务交付,交付后字符串变更灰色,译员无法再次编辑。