背景信息

生产类型定义项目的生产标准和生产方式,如:生产信息配置、MTPE规则配置、安全配置等。

操作步骤

  1. 新建生产配置模板

    依次点击生产配置 -> 生产类型管理 -> 新建模板

  2. 设置基本信息

    基本信息包含生产类型名称描述归类信息等。

    归类指的是该生产类型的生产方式,如:翻译、标注、本地化测试等,一般用于数据统计。

  3. 设置生产信息

    报价类型:用于定义该生产类型所支持的供应商报价信息。

    界面模板:用于定于该生产类型所使用的生产界面模板,如:翻译,本地化测试等。

  4. 设置MTPE规则

    如项目需要自定义WWC折扣率和MTPE折扣率,可以自行配置。

    WWC折扣率:全称Weighted word count,当使用记忆库时,可以配置结算时,句对在每个不同匹配区间的的折扣比例。

    MTPE折扣率:全称Machine translation Post Editing ,当没有匹配到记忆库,并且使用机器翻译引擎时,结算时设置该句对的折扣比例。

    MTPE折扣率可以设置固定折扣率和分层折扣率。

    固定折扣率:所有使用机器翻译结果的译文使用统一的折扣率。

    分层折扣率:该句对使用机器翻译结果与最终译员人工编辑结果在不同区间可以采用不同的折扣比例。

  5. 设置高级配置

    可配置项目安全信息,如是否允许供应商下载、项目是否添加水印等。

  6. 保存生产模型模板
    点击保存后完成
  7. 设置生产类型语项

    点击设置语项进行设置

  8. 语项配置

    选择语项,点击提交审批后完成