一个项目在分发之前,需求方管理员可能需要知道各个供应商的产能情况,或者预估工作量情况,以便更好的选择供应商去使用,就会向供应商发送产能预估和工作量预估,需要供应商PM作出回应

工作量预估

有一些情况,比如涉及数据的前处理或者后处理(比如文本中的图片人工翻译),通过系统无法准确的预估工作量,需要让供应商自己上传前处理后的文件,并预估一个工作量,供需求方管理员参考

  1. 点击产能管理 > 工作量预估
  2. 点击确认工作量按钮,进行工作量预估

    上传后会自动计算出加权字数(通过去重、记忆库匹配等计算后的字数)

    点击问号,可以快速查看匹配结果

    点击文档符号,可以下载匹配后的文案

  3. 上传前处理原稿,系统会自动计算翻译的工作量
  4. 填写前处理的小时数
  5. 点击确认按钮,发送工作量预估结果
  6. 列表上可以查看大体的结果和状态