背景信息

需求类型配置包含主订单配置、资源配置、TM组配置、TB组配置、MT配置等。每个订单会关联一个需求类型。

操作步骤

  1. 新建需求类型

    依次点击生产配置 -> 需求类型管理 -> 新建

  2. 设置主订单配置

    主订单配置包含需求类型名称，支持的数据格式，输入输出字段等信息。

    输入字段、输出字段：用于定义Execl模板字段。

    支持的数据格式：用于定于使用该需求类型可以使用的文件类型。

  3. 设置资源配置

    资源配置指该需求类型关联的订单自动分配供应商时所有使用的生产类型和供应商信息。

  4. 设置TM组配置
    • TM组配置指该需求类型关联的订单使用的记忆库信息，如：是否使用TM和使用具体TM组等。
    • 当使用TM组时，可以选择主TM组和多个参考TM组，并可以设置每个TM组的权重、匹配属性、新句对入库逻辑等。
    • 权重用于句对匹配后结果排序，原文与记忆库匹配率在乘以权重，得到最终的排序结果。
    • 新句对入库：勾选后，项目签发之后，会自动将改项目人工翻译双语句对导入到该TM中。
    • 使用TM组时，可以选择是否同时使用全局TM进行匹配。
  5. 设置TB组配置

    TB组配置指该需求类型关联的订单使用的术语库信息，如：是否使用TB和使用具体的TB组等。

  6. 设置MT配置

    MT配置指该需求类型关联的订单使用的机器翻译引擎信息，如：是否使用MT和使用具体的MT等。

  7. 完成后，点击保存，完成配置。