自动填充标记对

当原文存在标记对的时候,您可以通过自动填充标记对的功能,把标记对快速插入到译文当中。

操作方法

操作.jpeg

在原文包含标记对的情况下,并且译文没有修订内容的时候,可以使用自动填充标记对能力。

效果

  1. 将会先对原文中和译文中的标记对进行匹配,如果匹配上的话,该标记对将不作处理。

1

  1. 对未匹配原文中的标记对,按照顺序对译员中的剩余标记对进行替换。

2

  1. 原文中剩余的标记对,将会自动填充到译文的对应位置中。

3

最终生成:

He continued to communicate with the local radiologist across the street<tag1 id="1"/>, <tag1 id="2">explain the main points of CT examination for new coronary pneumonia</tag1 id="2">.