质检工具

使用场景

当您需要对手里的单语文档或者双语文档，想要对翻译结果进行质量检查，可以使用质检工具进行质量检查，平台会根据一些基本规则对文案进行检查。

自动质检项

质检项目可以查看 自动质量检查 的检查项。

使用方式

创建质量检查

1. 点击工具箱 -> 质检工具，点击右上角质量检查

2. 选择双语/单语之间类型，并填写需要的信息和单语/双语文档

上传的双语文档支持TMX或EXCEL格式，文件需小于100M。设置源语言和目标语言（如中文、英文）。检查规则分为6个类别页签：INCONSISTENCE、CONTENT、FORMAT、TAG、CUSTOM、TERMINOLOGY。以INCONSISTENCE页签为例，可勾选Numeric Mismatch、All Uppercase Mismatch、Alphanumeric Mismatch、Camelcase Mismatch、Target Same as Source、Inconsistency in Source、Inconsistency in Target等选项，以及Special Pattern下的Check Email、Check URL等子项。

3. 配置所需要的检查规则，并点击开始检查

4. 质检完成后，可以点击查看详情，并查看具体的错误信息（类别为项目的是生产项目的质检结果）。详情页以表格形式展示错误条目，包含错误类型、错误描述列及忽略/取消忽略操作按钮

5. 可以在质检详情中，进行筛选

质检详情页面支持按错误类型、原文、译文、状态等条件筛选。结果表格包含SN、句子、错误类型、错误描述和操作列，可对条目执行忽略或取消忽略操作，也可单击下载统计导出检查结果。