翻译工作台

更新时间:
复制 MD 格式

翻译工作台集成了译员 & 审校人员的全部工作。

翻译工作台界面包含顶部菜单栏(TranslateQuality AssuranceViewProject)和工具栏(SaveConfirmCopy SourceClear TargetMerge等操作按钮,以及ConcordancePretranslateAuto Tag Insertion等功能)。主体为双栏翻译表格,Source列显示原文,Target列显示译文,Match列标识翻译来源(如MT表示机器翻译)。底部状态栏显示翻译进度统计(未翻译、草稿、已确认、已交付的字数)及语言对信息。右侧面板提供TM(翻译记忆)、Term(术语)、Reference(参考)等辅助资源。