介绍视频翻译的使用场景和使用流程_智能媒体服务(IMS)-阿里云帮助中心

通过阅读本文，您可以了解到视频翻译的应用场景、功能特性和使用流程。

应用场景示例

教育培训：在教育领域，视频翻译技术为外教和英语学习者之间的实时互动提供了可能，有助于提高英语口语学习效果。同时，学生可以通过观看带有字幕的外语教学视频，更好地学习外语知识。
娱乐产业：电影、电视等娱乐产业中，视频翻译技术为观众提供了多语言字幕服务，使得观众能够以自己熟悉的语言观看影视作品，增强了观影体验，也为国际化的影视娱乐产业打开了更广阔的市场空间。
文化宣传：城市文化宣传部门制作宣传视频，利用视频翻译服务将其转化为多语种版本，向世界展示城市文化魅力，吸引国际游客。

智能媒体服务所提供的视频翻译服务，支持字幕级翻译及语音（口播）级翻译，并计划在未来扩展至面容（口型）级翻译，为您提供高效、专业的视频翻译解决方案。其主要功能特性包括：

说明

当前版本各端支持情况如下：

根据页面提示，依次完成翻译方式、源文件类型、源文件上传、翻译语言、存储目录、文件名、字幕设置、擦除原字幕、字幕来源及是否开启二次编辑（翻译修正）等参数的填写。确认无误后，点击提交翻译任务即可完成任务的创建。
至此，已完成一次完整的视频翻译任务的提交。您可以通过任务列表查询任务状态、任务参数及翻译结果。当任务状态变更为“处理完成”时，请点击查看详情，以获取任务的具体信息和结果。
在详情页，可以查看任务的基础设施、高级设置以及翻译输出结果。

重要

如果您对云剪辑尚不熟悉，建议您首先学习并了解云剪辑相关的操作指南。

登录智能媒体服务控制台。
在左侧导航栏选择智能生产制作>云剪辑
在顶部左上角根据实际情况选择地域。
在云剪辑页签下，点击创建剪辑工程按钮，按照页面提示完成剪辑工程创建后点击列表中的剪辑按钮进入到云剪辑的创作页面。
在左上方资源库中，点击导入素材从屏幕右侧添加素材的弹窗中，选择所需要翻译的文件，添加到资源库中，然后点击小加号或者直接拖动文件添加到下方的剪辑操作区的轨道。
请在下方剪辑轨道中选择需要进行翻译的音频或视频，点击屏幕右上方的AI翻译按钮以打开视频翻译操控面板。根据页面提示，依次完成翻译类型、字幕提取、翻译语言及字幕擦除等设置，最后点击发起任务以提交翻译任务。此处以语音级别翻译为例，如下图所示。
请稍候几分钟，您将能够在剪辑轨道上查看翻译结果，详见下图所示。
完成任务后，您可以点击右上方的“另存为-导出视频”选项，系统将弹出合成视频的窗口。请根据页面提示进行相应填写后，点击确定，即可将翻译完成的视频进行合成与导出。

创建翻译任务：根据实际业务需求设置接口参数，并调用SubmitVideoTranslationJob - 提交视频翻译任务。视频翻译参数介绍详见视频翻译参数介绍与示例
查询单个翻译任务结果：调用GetSmartHandleJob - 获取视频翻译任务结果。
查询翻译任务列表：调用ListSmartJobs - 获取视频翻译任务列表。
删除翻译任务：调用DeleteSmartJob - 删除智能任务。
语音级翻译结果二次修正操作参考最佳实践语音翻译 - 人工修正。

重要

如您希望对语音级翻译结果进行二次修正，请在提交翻译任务之前启用“是否开启二次编辑”参数。接下来将介绍两种针对语音级翻译结果进行二次修正的方法。

通过调用OpenAPI实现语音级翻译结果的修正。详见语音翻译 - 人工修正

如果您对云剪辑尚不熟悉，建议您首先学习并了解云剪辑相关的操作指南。

在任务列表中，选择需要进行二次修正的任务，并在操作列中点击“视频剪辑”按钮，以打开相应的云剪辑工程。
选择需要修正的字幕轨道，点击该轨道左侧的“字幕编辑”按钮。在页面右上方区域将出现“语音翻译修正”区域，您可以在该区域内对字幕内容进行二次修正。完成所有字幕内容的修正后，请点击“语音翻译修正”按钮以发起语音修正任务，此时系统将根据您修改后的字幕重新合成语音音频。
随后编辑区域将新增一条音轨，即经过重新修正后重新合成的语音音频。
完成翻译修正后，您可以点击右上方的“另存为-导出视频”选项，系统将弹出合成视频的窗口。根据页面提示进行相应填写后，点击确定，即可将翻译完成的视频进行合成和导出。