视频翻译

功能特性

智能媒体服务所提供的视频翻译服务，支持字幕级翻译及语音级翻译，并计划在未来扩展至面容级翻译，为您提供高效、专业的视频翻译解决方案。其主要功能特性包括：

创建视频翻译任务

1. 登录EchoMind。

2. 在左侧导航栏选择媒体处理 > 视频翻译。

3. 在视频翻译页签下，单击创建任务按钮进入到创建视频翻译任务页面。

   

4. 根据页面提示，完成参数设置：

   • 任务类型：支持字幕翻译或语音级翻译。

   • 源文件类型：

     • 字幕级翻译：支持的源文件类型包括视频和字幕文件。

     • 语音级翻译：支持的源文件类型包括视频和音频文件。

   • 字幕来源：

     • 文字识别：通过OCR技术从视频中提取字幕文本。

     • 字幕文件：直接使用提供的字幕文件进行翻译。

   • 翻译语言：支持多种语言的翻译，用户可以选择源语言和目标语言。

   • 高级配置：包括是否在翻译后的视频中擦除原字幕、或设置输出目标字幕类型。

     • 单语字幕：提供仅含目标语言的字幕，适合单一语言观众群体。

     • 双语字幕：同时显示源语言和目标语言的字幕，满足多语言观众需求或用于语言学习。

     • 不添加字幕：不对视频添加任何字幕，适用于无需字幕或计划采用其他语言转换方式的情形。

5. 源文件上传。

   单击添加源文件，上传需要翻译的视频文件、字幕文件或音频文件。

6. 确认所有参数无误后，单击下一步进行任务设置。

   

   支持您设置目标字幕样式、文字识别、字幕擦除。同时，您可以保存当前配置为预设模板，或者将此配置应用到所有相关任务设置中。这样可以简化后续任务的配置流程，提高工作效率。

   配置项	描述
   目标字幕样式	支持进行基础的字幕样式调整以及设置花字效果。 基础字幕样式： 字体大小：根据视频的画面尺寸和个人偏好，选择合适的字体大小。 字体颜色与边框：提供多种选项以保证不同背景色下字幕的可读性。 位置与对齐方式：指定字幕出现的位置及对齐方式，适应不同的视觉需求。 花字：为字幕设置不同的花字效果，以吸引观众的注意。
   文字识别	智能识别：利用先进的OCR技术和自然语言处理算法自动从视频中提取字幕文本。 手动框选：对于智能识别无法准确完成的情况，比如字幕与背景融合严重或存在非标准字体时，用户可以通过手动框选的方式精确地选定需要识别的字幕区域。
   字幕擦除	不擦除：保持原视频中的字幕不变，仅生成新的翻译后的字幕文件。 智能识别：使用智能算法检测并移除原视频中的字幕。 手动框选：提供工具让用户手动标记需要删除的字幕部分，然后应用算法进行擦除处理。

7. 单击开始翻译任务，提交任务。

查看翻译任务

您可以在视频翻译页面，查看视频翻译任务列表，包括任务状态、翻译类型、异常/完成/总数，当任务状态变更为处理完成时，单击操作列的查看以获取任务的基础设施、高级设置以及翻译输出结果。