预翻译规则设置

什么是预翻译规则

在开始人工翻译前，系统会先自动匹配语料库、术语库和机翻结果，来帮助译员提升翻译效率和质量。预翻译规则是对匹配的语料库、术语库和机翻引擎进行配置。

如何设置

• 语料库设置

1、2.可以选择多个语料库、3.勾选后，项目完成后，将会把项目的句对导入到语料库中、4.多少匹配率的语料会被检索出来

语料库分为主语料库和参考语料库两类，均可通过添加按钮新增，参考语料库还支持删除操作。最低匹配率默认值为75%。

• 术语库设置

可以选择多个术语库，通过添加按钮新增术语库，也可通过删除按钮移除已添加的术语库。

• 机器翻译引擎

  • 可以选择我们提供的多种默认机翻引擎，也可以选择自己创建的术语干预模型或者自学习模型。

在机翻引擎配置页签中，开启使用机器翻译开关，并在选择机翻引擎下拉框中选择所需引擎，默认为系统推荐设置。