文档

文档翻译

更新时间:

访问地址

https://alynx.alifanyi.com/cat/home.html

1.上传文档

项目PM用户,点击“文档翻译”后上传文档页面,可上传一份或多份文档。

image

image

2.设置规则

项目设置,系统默认规则即可,如想修改在点击【下一步】后修改项目设置信息并另存为新模板,下次可选择自定义模板。

image

3.项目信息

填写项目信息,填写项目设置信息;项目设置可根据项目需求,自定义项目设置信息;可以自定义文件解析、语料库、术语库、机翻引擎、任务自动分配等配置。

image

4.创建项目

点击【立即创建】后,项目创建成功,可以点击【编辑】自己去编辑译文,也可以点击【分配】把任务分配给其他人进行翻译。

image

5.分配译员

项目创建完成后,可立即进行分配译员进行生产,或稍后在“我的项目”入口进入该项目分配译员。

image

6.开始工作

译员用户登录alynx系统,点击【翻译】按钮进行翻译;或可在项目详情页面,点击【进入工作台】进入翻译工作台页面。

翻译.jpg

工作台.jpg

7.提交结果

译员对原文进行翻译,翻译任务完成点击【Save All】保存进度,确认无误后点击【Submit All】提交任务。

image

8.获取结果

项目PM用户,在项目详情 - 文件列表中,点击【下载所有文件】,即可下载译员翻译的交付译文文件或TMX文件等。也可以在每一个文档上,点击译文文件的【点击生成】,生成并下载译文文件。

image

image
  • 本页导读 (0)