基本概念-电商经营助手-阿里云帮助中心

应用

应用是一个命名的配置集合，将翻译 API 类型与具体设置（如语言对、干预词表、翻译选项）绑定在一起。在侧边栏试用与 API 配置页面创建应用可保存可复用的翻译配置，之后在创建任务或发起 API 调用时引用该应用。

控制台提供内置的官方 API（文本翻译、图片翻译、文档翻译）。自定义应用继承自这些官方 API，并添加用户自定义的设置。

干预词表是用户维护的术语列表，用于覆盖特定术语的默认翻译结果。每条记录将一个源语术语映射到固定的目标译文，确保品牌名称、商品品类和专业词汇在所有翻译调用中保持一致。

匹配规则因语言类型而异：空格分词的语言（英语等）按独立单词匹配且区分大小写；无空格的语言（中文、日语等）按字符串匹配。详见干预词表。

示例：在英文中，术语 "Apple" 仅匹配大小写完全一致的 "Apple"，不会匹配 "apple" 或 "APPLE"；在中文中，术语 "苹果" 会匹配任何包含 "苹果" 的文本（如 "红苹果手机"）。

说明

创建或修改干预词表后，预计 1-2 小时生效。

在 API 调用时，通过 glossary 参数传入词表 ID 即可引用。不传入时，翻译结果不会被干预。

AK/SK（AccessKey ID 和 AccessKey Secret）是用于 API 请求身份认证的凭证。Aidge 使用阿里云账号体系进行鉴权，每个 API 请求必须包含有效的 AK/SK 签名。

在侧边栏管理分组下的额度和 API Key页面管理密钥对。支持为不同环境或团队成员创建多组 AK/SK。

任务是一个批量处理作业，在单次操作中翻译多个项目（文本条目、图片或文档）。通过控制台侧边栏的任务创建页面创建任务：选择 API、上传数据、指定 AccessKey。

任务生命周期:

状态	说明
`submitted`（已提交）	任务已排队等待处理。
`running`（运行中）	任务正在处理。
`completed`（已完成）	所有项目处理成功。
`failed`（失败）	处理过程中出现错误。在侧边栏管理分组下的任务管理页面查看错误详情。

在侧边栏管理分组下的任务管理页面监控任务状态和下载结果。

额度是指特定 SKU 的剩余可用量。每个 SKU 独立维护各自的额度，文本翻译的消耗不影响图片的额度。

免费额度：每个新账号每个 SKU 获得的免费试用额度，开通后 3 个月内有效。具体数额参见免费额度。

用完即停：默认开启，免费额度用尽后自动暂停 API 调用，避免产生意外费用。在侧边栏管理分组下的额度和 API Key 页面可关闭。

编辑器是图片翻译结果的交互式预览和编辑界面。编辑器并排展示翻译后的图片和原图，支持在导出最终结果前手动调整文字位置、字号和翻译内容。

SKU（功能单元）：可独立开通和计费的 Aidge 能力单元。Aidge 当前提供 18 个 SKU，分为多模态翻译 (5) + 素材优化 (11) + 智能巡检 (2) 三大类。每个 SKU 有独立的免费额度、价格和访问凭据。

额度按 SKU 独立计算，不可跨 SKU 共用。商品素材优化 Lite / Pro 由服务端编排多个原子 SKU 完成，调用时会拆分到各原子 SKU 的额度消耗。

数据管理是控制台中集中存储和组织上传文件及数据集的功能区。将商品数据（URL、图片、文本文件）上传到数据管理，之后在创建翻译任务时引用这些数据集。

支持的导入方式包括：直接上传文件（.xlsx、.xls、.csv，单文件最大 50 MB）、连接 OSS 数据源，以及在任务创建时从数据管理中选择。已完成任务的结果也可在此下载和管理。

多模态大模型（Multimodal Large Language Model）同时理解图像和文本，是 Aidge 多个素材优化 SKU 的核心引擎。MLLM 配合专用 CV 模型（包裹分割、IoU 评估等）为图像类任务提供语义级理解能力。

应用 MLLM 的 SKU 包括：

工作流是服务端预设的多 SKU 编排，用户只需调用单一 API 即可获得跨多个原子能力的处理结果。

工作流	编排内容	适用场景
《最低成本》（商品素材优化 Lite）	解析 1688 商品链接 + 文本过滤 + SEO 优化 + 干净原图筛选 + 类目匹配 + 多语言本地化	泛铺货、低 ASP、高 SKU 库存批量上架
《最好效果》（商品素材优化 Pro）	Lite 全量 + 图片翻译 Pro + 五点详描生成 + 类目个性化素材（尺码表 / 件重尺）	品牌、高 ASP、服饰 / 饰品 / 美妆 / 家居类目

Marco MT 是 Aidge 自研的电商场景调优大语言模型，针对翻译任务做了偏好对齐。