管理翻译任务
查看翻译任务的进度和结果，管理任务状态。
工作台的「进行中任务」和「最近完成」列表展示了当前翻译任务的状态。每条任务右侧都有「详情」操作，可跳转到对应的翻译任务详情页。
历史任务
在历史任务中，每条翻译任务展示以下信息：
|
列名 |
说明 |
|
文件 |
文件名称及格式图标 |
|
状态 |
翻译任务当前状态 |
|
语言 |
源语言 → 目标语言 |
|
进度 |
翻译进度百分比 |
|
提交时间 |
任务提交的时间 |
|
操作 |
根据任务状态提供不同操作 |
筛选条件
-
文件名搜索 — 按文件名关键词搜索
-
状态筛选 — 按任务状态筛选
-
日期范围 — 按提交时间的起止日期筛选
-
语言筛选 — 按源语言和目标语言筛选
操作说明
|
操作 |
说明 |
Credits 影响 |
|
提交 |
将待提交的翻译任务提交执行翻译流程，状态变为队列中 |
— |
|
取消 |
将任务状态置为已取消。如果任务正在队列中，会立即中止翻译流程 |
不消耗 Credits，已预扣的 Credits 会退回 |
|
删除 |
永久删除该翻译任务及其关联文件。仅待提交、已完成、失败、已取消状态的任务可删除；队列中的任务需先取消再删除 |
不消耗 Credits，也不退回已结算的 Credits |
|
重新提交 |
以同一份文件创建一个新的翻译任务重新执行翻译 |
消耗 Credits，扣除逻辑与提交翻译任务一致 |
|
下载原文 / 下载译文 |
点击任务右侧的「⋮」（更多）图标后，从弹出菜单中选择下载原始文件或翻译后的文件 |
— |
|
详情 |
进入翻译任务的详情页面（见下方「任务详情」） |
— |
任务详情
点击「详情」进入翻译任务详情页，展示以下信息：
|
信息项 |
说明 |
|
文档页数 |
文件的总页数 |
|
文档字数 |
文件的总字数 |
|
实际耗时 |
翻译实际耗时 |
|
实际消耗 |
实际消耗的 Credits |
|
完成时间 |
翻译完成的时间戳 |
提取术语与译后编辑
翻译完成后可在详情页审阅匹配术语，如需修正请参阅术语库管理。
在线对比预览
对于 PPT、Word、Excel、PDF 等格式的任务，详情页支持通过 WebOffice 在浏览器中直接预览原文和译文，无需下载到本地即可对比翻译前后的排版效果。
翻译记录与审校追踪
每个用户都可以查看自己的翻译历史。在任务详情中，系统会记录本次翻译匹配到的术语对，供用户审阅。通过术语库的译后编辑功能，用户可以校准术语并提交修订任务，修订记录会保留在术语库审计日志中，实现术语变更的可追踪。