AI视频翻译

前提条件

• 使用工作流视频翻译能力节点需要开通视频点播和智能媒体服务并订阅标准版，详情请参见订阅计费制。

功能优势

全链路多语言翻译：

• 支持超过40种国家语言的翻译服务。

• 提供中国10多种方言的支持，满足多样化的语音需求。

• 一次翻译任务支持输出超过40种不同的目标语言。

原声复刻情感同步：

• 高保真音色复刻，还原是谁在说话。

• 细粒度情感同步，传递此刻的情绪。

多格式兼容无缝接入：

• 支持多种主流视频格式，包括MP4、WebM、MOV、M3U8等，确保内容无缝集成。

• 支持MP3、WAV等多种音频格式。

• 允许用户进行个性化配置，以满足不同场景下的具体需求。

功能特性

视频点播工作流支持智能媒体服务所提供的视频翻译服务，涵盖字幕级翻译、语音（口播）级翻译。其主要功能特性包括：

计费说明

视频点播工作流的视频翻译功能由智能媒体服务（IMS）提供，使用需购买【IMS订阅服务】并支付使用费用，详情请参见：视频翻译。

使用说明

步骤一：通过控制台配置视频翻译工作流

目前仅支持通过点播控制台创建工作流。

1. 登录视频点播控制台。

2. 在左侧导航栏选择配置管理 > 媒体处理配置 > 工作流管理，进入到工作流管理页面。

3. 单击添加工作流模板，输入工作流名称。

4. 在工作流编辑页面，点击开始节点右侧的+按钮，添加视频翻译节点。

5. 根据页面提示，在右侧面板完成参数配置：

   • 节点名称：自定义视频翻译节点名称。

   • 翻译方式：可选择字幕级翻译、语音级翻译。

   • 示例素材：用于字幕设置的示例视频，不参与工作流任务。支持mp4、webm、mov、m3u8格式的视频。

   • 字幕来源：字幕来源包括OCR识别、ASR识别和OCR+ASR识别三种方式。

     • OCR识别：当您没有现成的字幕文件但拥有带有可见文字的视频时，可以通过OCR识别技术从视频画面中提取字幕文本。为了提高效率和准确性，用户还可以指定OCR识别范围。

     • ASR识别：如果您的视频文件没有字幕，可以通过ASR识别从音轨中识别语音提取字幕。

     • OCR+ASR识别：结合OCR和ASR的一种提取字幕的方式，优先使用OCR识别字幕，如果OCR识别失败，则通过ASR识别获取到字幕。

   • 翻译语言：支持一次性选择多个目标语言，提交翻译任务后，系统将为您生成多个目标语言的视频文件。

   • 输出目标字幕类型：可选单语字幕或双语字幕。

   • 字幕设置：如果选择了字幕合成，在编辑字幕样式弹窗根据页面提示完成字幕设置，包含基础与花字。

     • 基础设置：可设置字幕的字体、对齐方式、位置、自动换行、间距、样式、字体颜色、不透明度等，并可在预览内容中输入文字查看设置后的字体效果。

     • 花字设置：内置了许多实用的花字特效，可根据实际需求选择使用。

   • 擦除原字幕：开启后，支持擦除原有视频字幕，识别范围包含智能识别和手动框选两种方式。

   • 是否开启二次编辑：开启后保留所有中间文件（含目标语言字幕、翻译音频及字幕擦除视频），并生成剪辑工程供二次创作或修正。启用后不建议新增转码节点，二次编辑需在智能媒体服务配置，非必要请关闭以避免额外费用。

6. 完成配置后点击确定，提交工作流模板生成工作流ID，请记录该ID用于后续上传时指定工作流。

步骤二：触发工作流

使用创建的工作流处理视频，支持上传时或上传后发起任务。

步骤三：结果查询

步骤四：语音翻译-二次修正（可选）

视频点播工作流视频翻译节点支持翻译二次修正。若对语音级翻译结果不满意，请在提交任务前启用是否开启二次编辑。以下介绍两种语音级翻译修正方法。