图片翻译

访问地址

https://alynx.alifanyi.com/cat/home.html

1.上传图片

项目PM用户，点击【图片翻译】后上传图片文件，可上传一张或多张图片。

2.设置规则

项目设置，系统默认规则即可，如想修改在点击【下一步】后修改项目设置信息并另存为新模板，下次可选择自定义模板。

3.项目信息

填写项目信息，填写项目设置信息；项目设置可根据项目需求，自定义项目设置信息。

4.创建项目

点击【立即创建】后，项目创建成功，可自己翻译，或分配译员翻译。

5.分配译员

项目创建完成后，可立即进行分配译员进行生产，或稍后在“我的项目”入口进入该项目分配译员。

6.开始工作

译员用户登录alynx系统，点击【开始工作】进行翻译；或可在项目详情页面，点击【工作台】进入翻译工作台页面。

7.翻译图片

编辑器分为，图片列表区、图层列表区、主功能区、译图编辑区和图层信息区。

1.图片列表区

收起图片列表

2.图层列表区

隐藏，锁定，删除图层

收起图层列表

3.主功能区

预览当前图片

4.译图编辑区

常用功能悬浮窗，可收起

5.图层信息区

收起图层信息区

• 编辑文字

可修改原文与译文，修改原文，鼠标离开文本框后，译文将会自动重新翻译。可修改文字的字体、字号，颜色，加粗，斜体，下划线，中划线，首字母大写，全部大写，全部小写等。可以根据需要选择文字图层的对齐与分布方式。

修改原文与译文（修改原文且鼠标离开文字框后，译文将会被重新翻译）。

可上传开源或已授权的字体（仅限在线翻译平台的用户）。

行高默认为自适应行高，也可根据需要填写相应行高，若需要恢复自适应行高，需重新填入auto，若需要行高与字号保持一致，可点击单倍行距按钮。

修改文字背景填充模式。

修改图层顺序。

选择图层的对齐与分布方式。

• 编辑背景

可修改背景填充模式，智能抹除、无填充和颜色填充。可以根据需要选择背景图层的对齐与分布方式。

修改背景填充模式。

修改图层顺序。

选择图层的对齐与分布方式。

• 复原

选择工具、框选要复原的内容、点击确认复原后，即可复原为翻译前的状态。

• 取词翻译（每张图片取词翻译使用次数上限为20次）

选择工具，框选要翻译的内容，点击翻译文字后，即可翻译。

• 一键替换

选择工具，一键替换专有名词和品牌词（可选择是否忽略大小写）。

• 一键抠图

选择工具，根据要发布的平台的图片特点，选定背景颜色，一键抠图生成结果图片。

• 图片裁剪

选择工具，根据要发布的平台的图片特点，将图片裁剪为需要的尺寸。

• 对比视图

选择工具，即可进入译图与原图对照模式。可使用快捷键：Space + 鼠标拖动，拖拽译图。拖动译图后，可点击复位按钮复位。

• 快捷键列表

译图编辑区

图层列表区

8.提交结果

译员对原文进行翻译，每张图片翻译完成后，点击【保存编辑结果】对图片改动进行保存，确认无误后点击【全部交付】提交任务。

9.获取结果

项目PM用户，在项目详情页面相关文件区域点击生成文件，即可下载译员翻译的交付文件。