智能机翻

更新时间:
复制为 MD 格式

访问地址

通过首页导航栏进入系统 > 智能机翻或直接在首页底部进入。

1. 文本翻译

智能机翻页面,点击文本翻译,输入翻译原文,右侧将自动显示匹配的译文。

页面上方可选择 行业/领域(默认为系统推荐设置)、源语言目标语言,并支持双向语言切换。

1.1 语料匹配

如果你有可以查看的语料库,系统将为你推荐匹配率较高的语料原文/译文,便于参考。并支持替换到编辑框,一键覆盖机器翻译译文。

1.2 术语匹配

如果你有可以查看的术语库,系统将为你找到原文中包含的术语,并提示对应的译文,便于参考。

术语库面板会为每个匹配术语提供多个翻译候选词,并标注各候选词的来源(如 Alibaba Cloud 术语补齐、Microsoft 等),方便选择最合适的译法。

2. 文档翻译

2.1 上传文档

首页点击智能机翻,切换到文档翻译,设置源语言和目标语言、然后上传文档。

支持上传 docdocxtxtxlsxxlspdf 格式文件,文档大小限制为 5M 以内。

2.2 开始翻译

上传完成后,点击开始翻译,在解析翻译完成后,可下载译文文档。

文档翻译页面,可根据需要设置行业/领域源语言目标语言等参数,确认已上传的文件信息无误后单击开始翻译

翻译完成后,还可单击查看预览译文、单击去编辑在线修改译文,或单击重新上传重新翻译文档。

2.3 预览

点击查看,可以预览机翻结果。

预览页面以中英文对照形式展示机翻结果,顶部显示文档名称、领域及语向信息,单击右上角编辑可修改译文。

2.4 去编辑

点击去编辑,可以进入编辑工作台,对机翻结果进行调整。调整后,可以在工作台或历史记录中下载最新结果。

编辑工作台以双栏表格展示中英文对照内容,左侧为中文原文,右侧为英文译文,支持逐句编辑。顶部提供 TranslateQuality AssuranceViewProject 标签页,工具栏包含 SaveConfirmCopy SourceReplacePretranslate 等功能按钮。

3. 图片翻译

首页点击智能机翻,切换到图片翻译,选择语向后,上传图片(可上传本地图片,或上传图片链接),点击下载图片可下载译图。

3.1 上传本地图片

支持 png、jpeg、jpg、bmp 格式,单张图片大小不超过 2 MB,宽高不超过 4000×4000,单次最多上传 5 张。

3.2 上传图片链接

在图片翻译页面,选择在线图片模式,在URL输入区域粘贴待翻译的图片链接地址。

在线图片选项卡下,将图片链接粘贴至左侧URL输入区域(多个链接请换行输入,单次最多支持5个)。链接导入成功后,右侧将显示图片缩略图预览。确认图片无误后,单击确认,开始翻译;如需更换图片,可单击重新上传

3.3 开始翻译

点击确认,开始翻译后,点击全部下载可以快速导出图片机翻后的译图。点击图片后,会进入到对比预览模式,点击下方的编辑按钮,可以进入到编辑工作台,对图片翻译结果进行调整。

翻译完成后,每张图片会显示 成功失败 的状态标签。如有翻译失败的图片,可单击 重新上传 重新提交。

编辑工作台顶部工具栏提供复原取词翻译一键抠图图片裁剪一键替换添加文本添加背景拷贝样式对比视图撤回重做等工具,右侧有预览保存编辑结果下载图片按钮。左侧面板包含图片缩略图列表和图层面板,可分别管理文字图层与背景图层,并支持全选背景图层全选文字图层操作。

3.4 图片编辑器

在图片编辑器中,可以对图片的文案、样式、排列进行调整,调整后,可以在工作台中或历史记录中导出最新版本。

图片编辑器界面由以下区域组成:a.图片列表区(可收起)、b.图层列表区(可隐藏、锁定、删除图层,可收起)、c.译图编辑区、d.主功能区(常用功能悬浮窗,可收起)、e.图层信息区(可预览当前图片,可收起)。

4. 音视频翻译

4.1 上传视频

首页点击智能机翻,切换到音视频翻译,进入到音视频翻译模块,选择源语言、目标语言、识别方式后,上传要翻译的视频。

说明

语音识别:针对视频中无字幕的场景,对视频中的语音进行识别,以识别的文案作为主字幕。

字幕识别:针对视频中包含底部字幕的场景,对视频中的字幕进行识别,以识别的文案作为主字幕。

在上传界面中,可设置行业/领域(默认为系统推荐设置)。支持上传 mp4、mp3、mov、wav 格式的文件,视频大小限制为 100M 以内。

4.2 开始翻译

点击开始翻译按钮后,将开始对视频进行解析和翻译。

翻译完成后,页面显示上传解析翻译三个步骤均已完成。您可以单击查看预览翻译结果,单击导出导出翻译文件,单击去编辑编辑翻译内容,或单击重新上传重新提交文件。

4.3 视频导出

翻译完成后,点击导出按钮,导出有两种选项:1. 导出字幕 2. 导出视频。

说明

导出字幕:把视频的字幕文案导出为字幕文件,可以选择SRTASSExcel三种格式。

导出视频:将生成的字幕压制到上传的视频中,最终会生成携带字幕的视频文件。

导出视频时,可设置文件格式(MP4、FLV)、字幕类型(双语、主字幕、副字幕)和分辨率(480p、720p、1080p),设置完成后单击下载。视频导出额度按文件时长向上取整消耗。

导出字幕时,还可在字幕选项中选择双语主字幕副字幕

4.4 视频预览

点击查看,可以快速的预览字幕的结果。

预览界面为视频播放器,画面下方同时显示源语言字幕与翻译字幕的双语对照效果,并提供播放、暂停、音量及进度条等播放控制。

4.5 去编辑

点击去编辑,进入到视频编辑工作台中,对视频翻译的结果进行调整,可以在工作台中或历史记录中导出最新结果。

视频编辑工作台包含视频预览区域、双语字幕时间轴和样式调整面板,顶部工具栏提供撤销等操作按钮,可在时间轴中逐条编辑字幕内容与时间节点。