文档

图片翻译在线编辑平台使用指南

更新时间:

图片翻译在线编辑平台是阿里云图片翻译产品提供的在线编辑SaaS平台,用户可以在阿里云图片翻译详情页开通服务使用免费额度体验或购买资源包使用图片翻译在线编辑平台。用户可以在机器翻译控制台——图片翻译商品卡片中进入在线编辑平台

图片在线编辑平台购买流程

1. 立即开通

进入阿里云图片翻译详情页,点击立即开通。

立即开通.jpeg

2. 进入控制台

开通后点击管理控制台,进入控制台。

开通完成页面.jpeg

3. 购买资源包

点击控制台中图片翻译商品卡片中的购买资源包,根据使用需求进行购买。没有购买资源包的用户在免费额度用尽后,将进入后付费模式。

说明

资源包购买完毕可以直接进入在线翻译平台进行在线图片翻译。

可在控制台上购买资源包,也可在在线翻译平台上直接购买资源包。

image

image

图片在线编辑平台操作指南

1. 选择图片来源上传图片

  • 支持png、jepg、jpg、bmp格式,图片大小5M内,宽高不超过4000*4000。

image.png

2. 上传本地图片

  • 点击上传或直接粘贴本地图片,单次最多支持上传50张。

上传本地图片1.jpeg

上传本地图片2.jpeg

3. 上传在线图片

  • 输入图片链接,单次最多支持上传50个链接,多个链接需换行输入。

上传在线图片.jpeg

4. 追加上传图片或重新上传

  • 追加本地图片

点击上传或直接粘贴本地图片追加上传(单次翻译总数不超过50张)。追加本地图片.jpeg

  • 追加在线图片

输入图片链接或直接粘贴本地图片追加上传(单次翻译总数不超过50张)。追加在线图片

说明
  • 不同来源的图片不可以混合上传翻译,每次只能翻译同一来源的图片。

  • 通过粘贴上传本地图片时,需要使用Chrome 91及以上版本使用其他浏览器或Chrome较低的版本可能会出现不兼容的情况。

5. 选择领域和源语种/目标语种

  • 选择领域

选择领域

选择电商领域时,可以根据需要选择是否翻译商品主体上的文案。

忽略商品主体

  • 选择源语种

源语种

  • 选择目标语种

image

语向支持详见图片翻译产品介绍

6. 预览图片/进入在线编辑模式

  • 点击想要预览的图片即可进入预览模式。

预览图片1.jpeg

切换预览图片。

切换预览图片.jpeg

编辑译图。

编辑图片.jpeg

7. 编辑译图

  • 编辑器

编辑器分为,图片列表区、图层列表区、主功能区、译图编辑区和图层信息区。

1.图片列表区

图片列表区.jpeg

收起图片列表

收起图片列表区.jpeg

2.图层列表区

图层列表区.jpeg

隐藏,锁定,删除图层

隐藏图层.jpeg

收起图层列表

收起图层列表.jpeg

3.主功能区

主功能区.jpeg

预览当前图片。

预览当前图片.jpeg

4.译图编辑区

译图编辑区.jpeg

常用功能悬浮窗,可收起。

悬浮窗.jpeg

5.图层信息区

图层信息区.jpeg

收起图层信息区。

收起图层信息区.jpeg

  • 编辑文字

可修改原文与译文,修改原文,鼠标离开文本框后,译文将会自动重新翻译。可修改文字的字体、字号,颜色,加粗,斜体,下划线,中划线,首字母大写,全部大写,全部小写等。可以根据需要选择文字图层的对齐与分布方式。

修改原文与译文(修改原文且鼠标离开文字框后,译文将会被重新翻译)。

编辑译文.jpeg

可上传开源或已授权的字体(仅限在线翻译平台的用户)。

上传字体.jpeg

行高默认为自适应行高,也可根据需要填写相应行高,若需要恢复自适应行高,需重新填入auto,若需要行高与字号保持一致,可点击单倍行距按钮。

单倍行距.jpeg

修改文字背景填充模式。

背景填充.jpeg

修改图层顺序。

图层顺序.jpeg

选择图层的对齐与分布方式。

对齐方式.jpeg

  • 编辑背景

可修改背景填充模式,智能涂抹、无填充和颜色填充。可以根据需要选择背景图层的对齐与分布方式。

修改背景填充模式。

背景背景填充.jpeg

修改图层顺序。

背景图层顺序.jpeg

选择图层的对齐与分布方式。

背景对齐方式.jpeg

  • 复原

选择工具、框选要复原的内容、点击确认复原后,即可复原为翻译前的状态。

复原.jpeg

  • 取词翻译(每张图片取词翻译使用次数上限为20次)

选择工具,框选要翻译的内容,点击翻译文字后,即可翻译。

取词翻译.jpeg

  • 一键替换

选择工具,一键替换专有名词和品牌词(可选择是否忽略大小写)。

一键替换.jpeg

  • 一键抠图

选择工具,根据要发布的平台的图片特点,选定背景颜色,一键抠图生成结果图片。

一键抠图.jpeg

  • 图片裁剪

选择工具,根据要发布的平台的图片特点,将图片裁剪为需要的尺寸。

图片裁剪.jpeg

  • 对比视图

选择工具,即可进入译图与原图对照模式。可使用快捷键:Space + 鼠标拖动,拖拽译图。拖动译图后,可点击复位按钮复位。

对比视图.jpeg

  • 下载图片

可根据需要选择下载本张图片或全部图片

下载图片

  • 快捷键列表

译图编辑区

功能

快捷键

复原

Ctrl + Shift + R

取词翻译

Ctrl + Shift + I

添加文本

T

添加背景

R

拷贝样式

Ctrl + Shift + C

对比视图

C

撤回

Ctrl + Z

重做

Ctrl + Shift + Z

放大

Ctrl + [+]

缩小

Ctrl + [-]

保存

Ctrl + S

下载图片

Ctrl + Shift + S

全选图层

Ctrl + A

微调图层

↑↓←→

删除选中图层

Ctrl + Backspace

平移图层

Shift + 移动

字号增大/缩小

Ctrl + Shift +</>

划取文本

Alt + 划取

划取背景

Ctrl + 划取

一键抠图

Ctrl + M

图片裁剪

Shift + S

一键替换

Ctrl + Shift + F

拖拽译图

Space + 鼠标拖动

图层列表区

功能

快捷键

多选图层

Ctrl + 鼠标左键

连续选择图层

Shift + 鼠标左键

上一页/下一页

Alt + Scroll(鼠标需停留在图层列表区)

8. 历史记录与批量下载

  • 查看历史记录

历史记录

  • 下载图片

image

  • 编辑图片

image

  • 本页导读 (0)