配置与使用自动沿用功能-机器翻译-阿里云-机器翻译(Machine Translation)-阿里云帮助中心

什么是自动沿用？

自动沿用意味着当确认（Confirm）某个句段的时候，会把译文结果复制给相同原文的句段中。当确认句段的时候，如果项目中存在相同原文的句段，根据用户对自动沿用的设置，译文会被自动沿用到相同原文的句段中，或者进行询问沿用范围。

右上角下拉菜单中的settings.

在Settings对话框左侧导航栏中，单击Auto Propagation进入自动沿用设置页面。

英文	中文	默认	说明
Enable Auto-propagation	启动自动沿用	开启	自动沿用功能的总体开关，如果关闭，则不会进行自动沿用
Auto-propagate to other documents in project	自动沿用相同项目其他文档的句段	开启	如果一个项目包含多个文档，自动沿用到相同项目中的其他文档
Auto-propagate exact matches to confirmed segments	将完全匹配自动沿用至已确认句段	关闭	如果相同文案的句段是已确认的句段，是否替换译文
Confirm segment after auto-propagating an exact match	自动沿用完全匹配后确认句段	关闭	是否把被自动沿用的句对改为已确认状态。（关闭后，会改为草稿状态）
When auto-propagating a segment, the user will be prompted	自动沿用句段时，用户将被提示	关闭	当发生自动沿用的时候，是否弹窗提示用户沿用范围
Starting Position	起始位置	First segment in the project	沿用的开始位置。如果选择 First segment in the project，那么会根据上面的配置全项目沿用。如果选择Next segment in the project，那么会根据上面的配置只沿用SN大于当前条的句段。

在工作台的右边，如果存在重复句段，那么会出现自动沿用标识符，表示该句段存在自动沿用。

启用自动沿用的句段（如原文“自动沿用测试其他飡1”、译文“自动沿用测试”），来源标记为MT（机器翻译），右侧会显示自动沿用链式标识符。

关闭自动沿用后，该句段右侧的标识符样式会变更，表示自动沿用已关闭。

如果要关闭该句段的自动沿用，则单击自动沿用标识符按钮进行关闭，标识符样式会随之变更。关闭后，自动沿用功能将停用：（1）如果确认该句段，其他相同原文句段不会被沿用；（2）如果确认其他相同原文句段，则该句段不会被沿用。

如果要开启该句段的自动沿用，则单击关闭状态的标识符按钮进行开启，标识符会变为沿用状态。开启后，将根据上方的配置进行沿用。